Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Тормакан пушеҥге

  • 1 тормакан

    тормакан
    1. прил. развилистый; с развилинами, развилками, ответвлениями

    Тормакан пушеҥге развилистое дерево.

    Куд тормакан тумешыже куку, толын, пыжашым оптен. Муро. На дуб с шестью развилинами прилетела кукушка и свила гнездо.

    Ончем: кок тормакан шаньык гай укш коклаште изи ур шинчылтеш. А. Филиппов. Гляжу: среди веток, похожих на вилы с развилиной, сидит белочка.

    Сравни с:

    тормака
    2. прил. раскидистый; с расходящимися в стороны рогами

    Тормакан тӱкет дене кордыл. М. Казаков. Гони прочь своими раскидистыми рогами.

    3. прил. перен. с необычными явлениями, обстоятельствами, неожиданностями

    Илыш йыжыҥан. Шотлен пытарыдыме тормакан. А. Юзыкайн. Жизнь сложна. С бесчисленными неожиданностями (букв. торчащими сучьями).

    4. нар. раскидисто, развесисто

    Пушеҥге кыдалне, тормакан кушшо укшер коклаште, рвезе шинча. Н. Лекайн. В середине ствола дерева, среди раскидисто растущих веток, сидит паренёк.

    Сравни с:

    тормакын

    Марийско-русский словарь > тормакан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»